Szycie na czas/ Sewing on time

O konkursie 20 lat BERNINA w Polsce dowiedziałam się na początku ubiegłego tygodnia (Generalny dystrybutor Bernina ogłosił konkurs na uszycie dowolnego projektu nawiązującego do 20-lecia firmy BERNINA w Polsce). Zacząć mogłam w niedzielę. Planowałam skończyć we wtorek. Założyłam, że 3 dni wystarczą… a okazało się, że nawet 5 to za mało… ale deadline był do wczoraj (dzień piąty właśnie), tak więc skończyłam, obfotografowałam, zapakowałam, zdążyłam (wysyłka 22.12, 30.06)! Poniżej, w zaokrągleniu 50 godzin szycia :)

I found out information about competition of 20 years of BERNINA in Poland on the bieginning of past week (General distributor of BERNINA in Poland invited quilters and everybody who can sew to create work about 20 years of BERNINA in Poland). I could start on Sunday. I planned to finish my quilt on Tuesday. I thought that 3 days would be enough… and it turned out that 5 days was to short time to do this. But deadline was 30 June, so It had to be done. Below you can see about 50 hours of sewing.

Ty i 9 385 620 innych użytkowników KOCHA TO! to tytul mojej pracy./
You and 9 385 620 other users LOVE IT is the title of my work.

Tak wyglądało to w niedzielę rano./ It looked like this on Sunday morning

Zaakceptowano!/ She accepted ;)

Poniedziałek. Kolejny dzień szycia./ Next sewing day, Monday

Dlaczego niektóre nici tak się… kurzą, pylą, kosmacą?/ Why some threads are getting dusty so much?

… i 3 dni pikowania, dobierania kolorów nici, prawie jakbym malowała./
…and three days of quilting, choosing colors of threads, almost like painting.

Ostatnie pociągnięcia (czas goni!)/ The last pulls (the time is chasing!)

I skończyłam! (ok. 21)/ I finished it! (about 9 p.m.)

Maja prezentuje ;)/ This is Maja, my friend with my quilt.